Groundwater-related data from basement aquifers in the Romwe Catchment, Southern Zimbabwe | Project W