Urban hydro-meteorological observation data 2016-2018 for Ouagadougou, Burkina Faso | Project W