Data for: Rapid drinking water safety estimation in cities: piloting a globally scalable method in Cochabamba, Bolivia. | Project W