Dataset of physicochemical and microbiological analysis of drinking water samples in two rural communities of the Colombian Caribbean | Project W