Digital elevation models and bathymetry data of Tsho Rolpa glacier lake, Nepal, 2019 | Project W