Dataset of water quality investigation in the key urbanized area of Tibetan Plateau (2020) | Project W