Discharge data derived from five water level gauges and discharge measurements in the Aguima and Niaou catchment, Benin, West Africa | Project W